Главная / Видео / Почему эндуристы произносят слово «Курва»

Почему эндуристы произносят слово «Курва»

Наверняка многие любители эндуро неоднократно слышали как любители хард-эндуро любят произносить в вживую или на видео  слово «Курва» или фразу «исполнил курву». Знатоков иностранных языков это  может смущать. Почему здоровые крепкие мужики, говорящие на русском ругаются на Польском языке? По-русски это слово звучит безобидно и даже немного забавно, а в Польше это ругательство известно с древних времен, и одно из значений kurwa может быть «женщиной легкого поведения».

Откуда же взялось появление этого слова в русской речи, да еще и в такой узкой мотоциклетной нише?

История  появления

Курва действительно стала нарицательным, после 2015 года, когда хард эндуро только начинало становиться популярным на территории РФ. Примерно в это время польские хард-эндуристы активно выкладывали свои видео ютубе. Их заезды в крутую гору казались на тот момент нереальными и вызывали желание попробовать это на себе, поэтому видосы расходились по вк пабликам и чатам как горячие пирожки.

эндуро курва
Типичная «курва» на хард эндуро соревнованиях

Неотъемлемой частью любого видео были так называемые фейлы или неудачные моменты, когда эндуристы не могли заехать на своих мотоциклах в гору. В зависимости от ситуации они падали или запускали свои мотоциклы в воздух. Разумеется, как любое экстримальное увлечение эти моменты были обязательной  частью видео. Эти кадры являются наиболее привлекательными и желанными для зрителя. Падения, полеты мотоцикла — это гораздо более зрелищно, чем успешный проезд. Именно хард-эндуро является отличным источником контента для ютуба зрителей.

Основная версия

В одном из таких видео польский эндурист при заезде в гору неаккуратно работает с газом и сцеплением и запускает свой мотоцикл в друга. После чего произносит примерно такую речь: «Я пердоле. Что это было? Курва! » (ja pierdole kurwa).Фраза, «я пердоле» тоже пошла в народ и часто произносится в катании. Дословный перевод фразы является сильным ругательством, поэтому переводить я не буду, при желании есть Яндекс и ютуб в помощь.

эндуро полет
Красиво для зрителей и дорого для райдера

Видео настолько стало популярным, что активно форсилось в различных пабликах, сайтах и других источниках контента. Видео зашло даже тем, кто активно не следит за эндуро, поэтому его популярность росла в геометрической прогрессии, оно стало мемом. Но как и любой мем, с течением времени память о нем быстро затухает. И вот я уже стал наблюдать новых эндуристов, которые даже не видели это видео, но произносят слово «курва», что забавно, кстати.

Про видео вскоре забыли, но эндуристам это слово очень зашло, звучит забавно, ярко и отлично описывает ситуацию. Как раз нам  не хватало определения неудачным моментам, происходящим на подъемах. Все чаще на видео после очередного полета мотоцикла стали употреблять «курва», таким образом это определение четко вошло в лексикон эндуриста.

Я думаю вы поняли, что на оригинальном видео Поляк не пытается красочно описать свое исполнение, это всего лишь спонтанная эмоция, украшенная горячим словом.

 

Альтернативная версия

Альтернативная версия появления «курвы» в эндуро подразумевает под собой не одно популярное видео, а множество видео от  Польских эндуристов, в совокупности повлиявших на появление данной лексемы в русской речи.

Определение

Таким образом, можно внести определение слову курва в эндуро контексте. Курва — это неудачный момент в эндуро, связанный с потерей контроля над мотоциклом и его последующим отрывом от земли с полетом. Чаще всего происходит при неправильной работе со сцеплением и газом на подъеме.

Вот так под влиянием интернета появляются новые слова в лексиконе.Так что если вы услышали как ваш сын — любитель мото эндуро произносит это слово, не спешите его ругать.

А знаете ли вы, что публичное употребление слово «курва» в Польше может быть уголовно наказуемо?

Прошло уже более пяти лет, а эндуристы до сих пор используют эти фразы, похоже они с нами останутся надолго. Интересно, иностранцев из восточной Европы удивляет ли использование этого слова в русской речи на видео в ютубе?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *